Page 11 - Betoncryll Semitrasparente

Basic HTML Version

Il ciclo di protezione
del cemento
Il ciclo di protezione del cemento
richiede una duplice azione: da un
lato prevenire la carbonatazione,
che avviene a seguito dello
scioglimento del cemento e provoca
l’ossidazione dell’armatura;
dall’altro, la necessità di mantenere
l’integrità del supporto, sigillando
fratture, lesioni e altre discontinuità
che possono favorire la perdita di
impermeabilità, consentendo ai gas
inquinanti di penetrare all’interno
della massa.
The cement
protection cycle
The cement protection cycle requires
a twofold action: on one hand, it is
necessary to prevent carbonation,
which takes places because of the
cement’s dissolution, and causes the
reinforcement’s oxidation; on the
other, the need of preserving the
support’s integrity, sealing fractures,
lesions and other discontinuities
which can lead to the loss of
impermeability, allowing polluting
gases to penetrate the interior
of the masse.